安捷伦科技宣布首席执行官人事接任计划：Mike McMullen将于2015年3月接替Bill Sullivan担任首席执行官

加州圣塔克拉拉

(美国商业资讯)–安捷伦科技公司(Agilent Technologies Inc., NYSE:A)今天宣布，安捷伦高级副总裁兼公司化学分析集团(CAG)总裁Mike McMullen将于2015年3月18日接替William (Bill) Sullivan担任首席执行官。Sullivan将在2015年10月31日该公司财年结束之前继续担任该公司顾问，随后将正式退休。

作为接任计划的第一步，安捷伦董事会已任命McMullen担任该公司总裁兼首席运营官，此项任命立即生效。

安捷伦董事会主席James Cullen表示：“此次接任是我们继任计划的高潮部分，而且正值我们的发展非常强劲之时，安捷伦已经开始通过分拆电子测量业务为股东创造效益。Bill是一位优秀的首席执行官，为公司提供了强有力的领导，成功完成从多元化的技术业务向专注于生命科学、诊断和应用领域的转变。他拥有过人的远见，并且拥有实现卓越业绩的非凡魄力。”

Sullivan现年64岁，自2005年3月以来一直担任安捷伦总裁兼首席执行官。他于1976年加入安捷伦的前身惠普公司。

Sullivan表示：“我对过去10多年来我们团队所取得的成就感到非常骄傲。安捷伦的重新起航是启动首席执行官接任计划的最佳时机。Mike是未来领导公司的出色人选。他改变了CAG，重塑了其产品组合，并主导进行了关键的收购，从而带来了持续的、市场领先的盈利性增长。”

Sullivan补充说：“Mike拥有深入的经验、市场知识和鼓舞人心的领导风格，他必将成为一位杰出的首席执行官。这是一次良好的机会，让我们能够进一步借重一位拥有卓越业绩的安捷伦高管的才能。”

McMullen现年53岁，自2009年以来一直担任安捷伦高级副总裁兼该公司CAG总裁。

作为总裁兼首席运营官，McMullen将负责公司的业务部门，包括CAG和生命科学及诊断分析集团，以及涵盖IT、工作场所服务、全球采购和物流的全球组织。

McMullen于1984年加入惠普公司，担任分析产品集团的金融分析师。在此之后，他曾担任多个高级管理职位。担任安捷伦化学分析业务总裁期间，他负责整个公司范围内化学和能源、食物和环境市场，以及CAG和生命科学部门的服务和消费品业务。

McMullen表示：“很荣幸能获邀领导安捷伦和我们才华横溢的团队一起继续前进。安捷伦是一家伟大的公司，拥有在生命科学、诊断分析和应用市场把握新机会的良好条件。我们的战略非常具有吸引力，将为我们的股东创造价值。能与我们的团队合作，一起实施我们的计划，我感到很振奋。”

他还表示：“我们的工作重点一如既往，即以客户为本，为他们在实验室的每日目标以及他们将改变世界的远大突破创新提供支持。”

关于安捷伦科技

安捷伦科技公司(NYSE: A)是一家化学分析、生命科学、诊断分析、电子和通讯领域的领先企业。该公司拥有20,600名员工，服务于100多个国家的客户。2013财年安捷伦的营业收入为68亿美元。欲了解有关安捷伦的更多信息，请访问www.agilent.com。

2013年9月，安捷伦宣布计划通过对电子测量业务的免税分拆将该公司分拆为两家上市公司。2014年8月1日，该公司的电子测量业务开始以全资子公司Keysight Technologies, Inc.的名义运营。这一分拆预计将于2014年11月初完成。

前瞻性陈述

本新闻内容包含1934年《证券交易法》中规定的前瞻性陈述，并受到其中安全港规则的约束。其中的前瞻性陈述包括但不限于：与首席执行官接任计划有关的信息；与安捷伦的电子测量业务分拆有关的信息；未来收入、收益和盈利能力；未来对公司产品和服务的需求；以及客户的预期。这些前瞻性陈述涉及可能导致安捷伦业绩与管理层当前预期产生巨大差异的风险和不确定因素。这些风险和不确定因素包括但不限于：客户业务实力不可预见的变化；对当前以及新产品、技术和服务的需求不可预见的变化；客户的购买决策和时机；以及我们不能实现由于整合和重组活动所带来的预期节省的风险。

此外，安捷伦面临的其他风险还包括安捷伦向美国证券交易委员会提交的文件中详细说明的风险，包括该公司最近提交的10-K和10-Q报表。前瞻性陈述是以对安捷伦管理层的信念和假设以及现有的信息为基础做出的。安捷伦概不承担向公众更新或修改前瞻性陈述的义务。

编者注：更多有关安捷伦科技公司的技术、企业社会责任和行政新闻，请访问安捷伦新闻网站www.agilent.com/go/news。

欢迎访问安捷伦的首席执行官接任计划新闻资料夹，以获取重要的背景信息、视频和图片。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。